Finnisch-Holländisch Übersetzung für sato

oogst
Hoe kun je op basis van vorig jaar de oogst van dit jaar voorspellen? Kuinka tämän vuoden sato voitaisiin ennustaa viime vuoden sadon perusteella? Het belangrijkste doel is de oogst van 2009 veilig te stellen. Päätavoitteena on pelastaa vuoden 2009 sato. Er is één praktisch probleem: het land moet worden ingezaaid om in oktober een oogst te hebben. On yksi käytännön ongelma: siemenet olisi kylvettävä maahan, jotta sato saataisiin lokakuussa.
opbrengst
De opbrengst van het afgelopen seizoen was de laagste van de afgelopen vijftien jaar. Viime kauden sato oli heikoin viiteentoista vuoteen. Kwekers vertellen me dat de opbrengst van biogasgewassen op goede grond met traditionele kweekmethoden kan worden verdubbeld. Kasvinjalostajat ovat kertoneet minulle, että perinteisellä kasvinjalostuksella voidaan onnistua kaksinkertaistamaan biokaasukasvien sato hyvillä kasvupaikoilla. Ik protesteer echter heftig tegen het voorstel van de Commissie, dat bij overschrijding van de opbrengst per hectare met 120 % de hele oogst de aanduiding ?kwaliteitswijn" verliest.Vastustan kuitenkin kiivaasti komission ehdotusta siitä, että jos määritetty maksimituotos ylittyy 120 %: lla, koko sato menettäisi oikeuden käyttää haettua laatuviini-nimitystä.

pellolla, puutarhassa tai muualla viljeltyjen kasvien tuotto yhden kauden ajalta

Wörterbuch